Поросячьи перлы

[iad58]

С национального тура лингвистической олимпиады (перевод с болг. с сохранением эффектов).

винитель; страдатель*
страдательное местоимение
битранзитивный глагол

если слово находится в чем-то или между чем-то
если слова находятся в прямом пространстве или сами они суть это пространство

глаголы находятся в начале слова
в начале глагольной формы стоит глагол

Заметим, что существительное, которое перед ним есть предлог, тогда пишется сперва существительное, а затем предлог.
Теща — категория, отличная от животных (потому что попадает в столбец свиньи).

* т.е. Pt: взрослая лингвистика так и не придумала парного термина к «деятель» — Ag.

Comments

[uxus.livejournal.com]

"битранзитивный глагол" - кажется, не такъ ужъ неправильно. По-англiйски - какъ бы даже пуризмъ.

[iad.livejournal.com]

Да, хотя привычнее «дитранзитивный», «битранзитивный» последовательнее.

[alterainu.livejournal.com]

о, а можно подробнее про тёщу?

[iad.livejournal.com]

А это школьник усмотрел сходство (поверхностное) между словом со значением ‘теща’ и словом со значением ‘свинья’. Науке неизвестно, в связи с чем упомянута тут какая-то категория животных.

[petrark.livejournal.com]

Я бы исключил "битранзитивный" из перлов, как-то он там не смотрится.

[iad.livejournal.com]

Не смотрится, это верно. Но попал, что поделаешь!

[tourelle.livejournal.com]

"Теща — категория, отличная от животных" - а что сказал бы на это старик Дарвин?

[iad.livejournal.com]

Ну-у, у языков нередко бывает своя логика. Но ладно уж Дарвин — я тоже не знаю, что на это сказать! Ибо категории животных в задаче не было.

[alphyna.livejournal.com]

винитель и страдатель — отличные слова!

[iad.livejournal.com]

Особенно второе. Один из классиков болгарского языкознания когда-то предложил термин «тръпник» («терпник» то есть), что ничем не лучше.

[alterainu.livejournal.com]

прям великомученик. ужас.

[tourelle.livejournal.com]

Ещё лучше :) Кажется, товарищ школьник просёк какую-то неведомую даже составителю логику в этом вопросе.