Картинки из Пловдива

[iad58]

Фонтан в центре города:

Река Марица:

Из р. Марицы (специально для kachur_donald):

---

Филиппу Македонскому, чьим именем был назван некогда Филиппополь (он же Пловдив), приходится делиться горизонтом с минаретом. Так уж история повернулась.

И в очередной раз удивляюсь динамике развития языка. Этому памятнику нет, наверное, и ста лет. Между тем для меня это пожелание может означать только ‘не шумите!’, а никак не ‘спите спокойно’.

Впрочем, язык языком, а реалии тоже не стоят на месте. Судя по рекламе, межпланетные поездки уже стали обычным делом.

Comments

[wildernesscat.livejournal.com]

"Ракети" это действительно "ракеты"? Типа как в космос?

[hyalma.livejournal.com]

А "рент а кар" там внизу - это по-болгарски и правда так называется?

[iad.livejournal.com]

Разумеется. Раз у них космический туризм, должны быть и ракеты типа как в космос!

[iad.livejournal.com]

Это вообще-то называется «коли под наем». Но выражение «rent a car» тоже давно всем знакомо. Здесь хотели, видимо, чтобы покороче.

[stasss.livejournal.com]

А мне ужасно нравится слово "фериботи".

[iad.livejournal.com]

Да-да, это такие ботики, которые фер(р)ики.

[rondinella.livejournal.com]

А "каляски" - это что?

[iad.livejournal.com]

Это коляски (кареты, экипажи).

[kachur-donald.livejournal.com]

ой, а я качурят едва не прохлопала!
спасибо :)


а бескрылки мои что ж, совсем не годяют?

[iad.livejournal.com]

Скорее я не годяю в качестве разгадывальщика.

У меня в ж²урнале тоже столько нераскачуренных загадок …

[kachur-donald.livejournal.com]

годяете-годяете :)
а ваши загадки для меня пока что... трудноваты.