Загадка о заводе

[iad58]

‘Thou wilt ask a riddle that thou hast asked before? Why?’ ‘Because it was not read then, and I am more read now.’ ‘And why not bide just a short while, till the day when it will be most meet to ask it?’ ‘That would be too much of a hint; and besides, today is the radiant txori's birthday (vivat!³): what better occasion?’ ‘But hath that lady aught to do with the riddle?’ ‘Aye, though thou mayest not see it at once; about as much as last time.’

---

Недалеко от города стоит завод. Мать автора вопроса видела его много раз из окна, проезжая мимо на поезде, и думала, что его назвали, возможно, в честь прежнего владельца — видимо, представителя какого-то из западнославянских народов. На самом же деле название завода указывает просто на то, что в нем производят, а производят в нем кирпичи.

Уважаемые знатоки! Как зовется этот завод?

P.S. [04/05/08] Все еще никак? Сегодня-то точно должны взять!

P.P.S. [11/04/10] Взято: iz_bgh.

Comments

[fiviol.livejournal.com]

Предположу, что "проезжая мимо на поезде" не зря. Возможно, название написано большими буквами на здании завода, и с поезда надпись видна с другой стороны. Слово ТУХЛА (кирпич), состоящее из более-менее симметричных букв, как раз допускает такое прочтение. Наоборот получается: АЛХУТ. Тут кстати подоспела вот такая страничка: http://literature.gogol.ru/works/Фамильная_тайна. Но вот западнославянского следа в образовании фамилии АЛХУТОВ там не наблюдают.

[iad.livejournal.com]

Зря даже кошки не родятся! Обрати внимание, однако, что о языках (о болгарском, в частности) ничего не говорилось.

[hyalma.livejournal.com]

Глинка?

[iad.livejournal.com]

Увы, нет. (Эта фамилия известна скорее как русская, чем как западнославянская.)

[niekas33.livejournal.com]

Тухларка какая—нибудь?

[iad.livejournal.com]

Нет, не тухларка* и не тухларница. (См. ответ на пока еще скрытую реплику выше.)

---

* Это вообще-то кирпичных дел мастерица. Или, может быть, жена кирпичных дел мастера.

[hyalma.livejournal.com]

Bloczek?

[iad.livejournal.com]

Это разве не ‘блокнот’ означает? Или так можно назвать и строительный блок небольших размеров (с кирпич, скажем)?

[hyalma.livejournal.com]

Можно так что-то подобное кирпичу назвать:
(из Википедии)
Bloczek - drobnowymiarowy materiał budowlany. Bloczki, podobnie jak cegły i pustaki używane są do murowania ścian konstrukcyjnych zewnętrznych i wewnętrznych, działowych oraz fundamentów. Wytwarzane bloczki mają kształt prostopadłościanu.

[hyalma.livejournal.com]

Мне кажется, fiviol практически угадал, только надо подобрать что-то подходящее... Думаю, завод называется КЕРАМ.

[iad.livejournal.com]

Ну что Вы! Это как раз совсем не подходит.

[niekas33.livejournal.com]

Хм. А если вспомнить, что кирпичи красные, то, может быть, Червенка?

[txori.livejournal.com]

Thank you very much for your congratulations!

[iad.livejournal.com]

Думаю, на каком основании это не должно проходить как дуаль. То ли потому, что все-таки привлечено знание какого-то языка, о котором в условии не говорилось. То ли потому, что если фабрику можно назвать «Красненькая», тогда и человек, случайно увидевший название, вряд ли первым делом подумает о том, что вроде бы есть такая чешская (чехословацкая?) фамилия.

[(Anonymous)]

Не мог ли завод называть просто "Завод Кирпича"? :)
Фамилия Кирпич, особенно если ее прочитать с ударением на первом слоге, выглядит вполне славянской.

А вообще это мог бы быть какой-нибудь Цеглинский/Цегловский завод.

[iz-bgh.livejournal.com]

Пользуясь подсказкой в самом первом комменте от fiviol, отобрал буквы, симметричные относительно вертикальной оси. Из них смог сложить только одно осмысленное и в то же время близкое к теме слово:

AHIMOTUVWXY АЖМНОПТФХШ

ТОМАШ - ШАМОТ Ответ - ШАМОТ ?

[iad.livejournal.com]

Истинно так. Завод называется «Шамот». С другой стороны большие буквы ШАМОТ на крыше читаются как ТОМАШ (Tomáš, Tomasz).

[iz-bgh.livejournal.com]

Ура! :))

[fiviol.livejournal.com]

Замечательно.)