iad58: (Default)
[personal profile] iad58
Заинтриговал меня [livejournal.com profile] fiviol предположением, что в этой загадке «ни» и «па» — названия индийских нот. Там вообще-то все греческое.

до (ут)ремифасо(ль)ляси (ти)
йолеминасоради (ти)
павугадикезони
саригамападхани

Названия западных нот, как известно, с легкой руки Гвидо д’Ареццо ведут начало от первых слогов строк латинского гимна Иоанну Крестителю.

Названия византийских (или вообще греческих? в Болгарии они были широко известны еще в не так давнем прошлом) — от семи первых букв греческого алфавита, дополненных до слогов типа СГ добавлением произвольных, кажется, звуков: πΑ Βου Γα Δι κΕ Ζω νΗ.

Названия индийских — от первых слогов полных названий тонов: षड्जं, रिषभं ‘бык; глава, предводитель’, गान्धारं ‘принц; гандхара’, मध्यमं ‘средний’, पंचमं ‘пятый’, धैवतं, निषादं ‘нишада’. (Гандхара — страна на сев.-зап. Индии, а также ее житель. Нишада — название племен, обитавших в горах Виндхья и занимавшихся рыбной ловлей, охотой и грабежом.)

А есть еще и балтийские (эстонско-латышские) ноты. Они-то откуда берутся, спрашивается.

Однако самое главное: почему так много совпадений?

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 17 Jan 2026 03:25
Powered by Dreamwidth Studios