iad58 | Рождество (Reply)

Концерт на RAI Due. С песнями народов мира.

«Выхожу один я на дорогу …» (Акцент тяжелый, такой итальянский, но все понятно.)

Турецкая песня. Там наоборот, поет носитель, но текст не очень понятен (мне), кроме этого: «Kör olsun düşmanımız». (Дух праздника, понимаете ли. Peace on earth, good will among men, and a big f@#$ing machine gun!)

Встретилось в Сети и очень понравилось (автор — Игорь Губерман):

Любых религий чужды мне наряды,
Но правлю и с охотой и подряд
Я все религиозные обряды,
Где выпивка зачислена в обряд.

Хорошо сказано. My thoughts exactly.

Eppure dirò: Heute rulez Papst Benedikt XVI.! Jawohl, в Ватикане меня читают! В прошлом году я раскритиковал папу за ошибку. В этом году он ее не повторил, ударение поставил куда надо!

А тыквенную медаль получают комментаторы RAI Uno, пытавшиеся покрыть разговорами папины espressioni linguistiche. И комментатор болгарского Канала 1, зачем-то переводившая названия языков. Это дело можно было бы поручить человеку, обладающему каким-то знанием, которое позволит ему лучше понять, какой язык есть какой, чем зрители. А не гореводчице, думающей, что singalese — это сенегальский.

Кстати о тыквах. A tököslepény tökéletes.