Poznań

[iad58]

Budynek z hakami …

Так «nie zginęła» или «nie umarła»?

---

А главное:

Wszystkiego najmiauszego z okazji urodzin, emcia!

Comments

[phenolog]

Здравствуйте!

Прошу прощения за оффтопик. Подумал, может быть вам будет любопытна такая картинка. Это рисунок на детской рубашечке:

[iad.livejournal.com]

Может, рубашечка бельгийская? Медведя подписали по-фламандски, поезд — по-французски.

[hyalma.livejournal.com]

"Nie zginęła" - tekst oficjalny, "nie umarła" - tekst oryginalny.

A czemu szkielecik niekompletny - nie ma lewych żeber?

[iad.livejournal.com]

Być może malarz nie zdążył je namalować, przeszkodzono mu, a może znudziło mu się to zajęcie i rzekł sobie: prawe żebra wystarczą, bo lewe takie same.

[aneta.livejournal.com]

Говорят, медведи в этом журнале оффтопиком не являются никогда ;)

http://naechste.livejournal.com/331795.html

[emcia.livejournal.com]

Nasza kotowość jest zachwycona!

Malutki biały piesek delikatnie upomina się o swoje zdjęcia... Będą?

[iad.livejournal.com]

Oczywiście, będą niezawodnie! Kiedy będę mieć trochę więcej wolnego czasu.…

[rondinella.livejournal.com]

А что там с часами происходит?

[iad.livejournal.com]

А это на познаньской ратуше такие часы, в которых каждый день ровно в полдень открывается дверца, из нее выплывает подставка с двумя козлятами, они поворачиваются друг к другу и двенадцать раз (с каждым ударом курантов) бьются лбами.

[rondinella.livejournal.com]

А что это за цифры по углам циферблата? Год создания? Но как его читать: 1728, 1827 или 1782?

[iad.livejournal.com]

Год создания часов вообще-то 1551, но в 1782 г. (вернее, с 1781 по 1784) там был капремонт.

[rondinella.livejournal.com]

Я сначала так и прочла, но потом задумалась, не логично ли, чтобы число на часах читалось по часовой стрелке. Или наоборот...

[iad.livejournal.com]

Тогда, может, вообще 7281? Скажем, год от сотворения мира, AM 7281 = AD 1773. Только тогда там, кажется, ничего интересного не происходило.…

[rondinella.livejournal.com]

Нелогично. Это же европейские часы, значит, и читать надо с левого верхнего угла.

[iad.livejournal.com]

А где на европейских часах самые меньшие цифры (единица и двойка)? В правом верхнем углу. Значит, оттуда отсчет, оттуда и чтение. (А в левом верхнем — 10 и 11.)

[rondinella.livejournal.com]

А где же это углы на круглых циферблатах?..

[iad.livejournal.com]

В углах квадрата, на котором сидит круглый циферблат.

[rondinella.livejournal.com]

Неет, те цифры, о которых Вы говорите, находятся внутри круга, у которого нет углов. В том числе и на этих Ваших картинках.