Lá na Seamróga

[iad58]

Lá Fhéile Pádraig sona daoibh!

Две загадки по этому случаю:

1. Снизу черное-черное, сверху белое.
2. Снизу черное-черное, сверху белое.

Ar dheis: Rud as an seomra go shuigh tar_viniel ann an 10ú lá de mhí na Nollag 2006, i Roinn Fhocleolaíochta, Ollscoil Cathair Peadar. (Tá seomraí difriúla ansin; ná fuil rud ar bith i gcuid, ach tá seomra na Gaeilge lán le rudaibh as Éirinn. Seo ar thogair mé chun a ghrianghraf do ghlacadh.)

---

Сижу и рассуждаю. Вот два факта:

1. В Советской России в каких-то 20-х годах младенца могли назвать Урюршминальдом или Даздрапермой.
2. В Соединенных Штатах в наше время считается (по закону), что Винни-Пух и все-все-все — диснеевские персонажи.

Что из этого является большей глупостью, что менее совместимо со здравым смыслом?

Собственно, рассуждать не о чем. Однозначно второе.

Comments

[stasss.livejournal.com]

1, конечно, Guinness.
2, вероятно, Irish Coffee.

Насчет фактов - по-моему, равные глупости и то, и другое, но из разных сегментов общественного сознания..;-)

[tar-viniel.livejournal.com]

А о чем, пардон, написано? Там что-то про меня, а ирландский я не понимаю :(
С Днем Святого Патрика!

[iad.livejournal.com]

С ним!

Там ничего плохого, только то, что картинка сделана в том же кабинете, где Вы стерегли школьников на втором туре 37/11-й ТОЛМ (помните?).

[tar-viniel.livejournal.com]

Конечно, помню! :))))))) Школьники постарше меня будут:))))
А бутылку я там что-то не заметила... Не иначе пустая была...

[iad.livejournal.com]

Когда мы уходили, она точно была пустой! До того … в общем, не помню я.

[nofenigma.livejournal.com]

Ну вот... Понимаю слова Gaeilge и Eirinn (диакритики для долгих не ставлю). Поздравить совсем корректно не могу + уже наступило завтра, но скажу хотя бы Dia's Muire dhuit agus Padraig!

Oh, the Shamrock...
(Это просто наболевшее из с детства знакомого сборника ирландских песен (не народных, но известных вроде бы - Мур эт цетера)). Здесь надо наяривать октавы левой рукой...

[iad.livejournal.com]

Колдун, однако! (Даже порядок верный.) Éirinn go brách!

Глупо и то, и другое, конечно, но первое хоть никому жизнь особенно не осложняло, кроме самого младенца, вряд ли происходило очень часто и вообще давно было, а второе актуально.

[iad.livejournal.com]

И только? Cá bhfuil Cathair Peadar? Cad í Ollscoil Cathair Peadar? Chonaic mé ag Roinn na Focleolaíochta thú chomh maith, i mí na Nollag 2006!

А завтра еще не скоро наступит (по ирландскому времени). Beannachtaí an Lá agat!

[chhwe.livejournal.com]

в списке руптурированных в Россию крестьян из Ингерманландии 17 века упоминается Патрик Дыркин (возможно Доркин?)

[iad.livejournal.com]

Возможно.… Ибо вряд ли его звали Pádraig Mac an Phoill.

Винни-Пух

[kerzhak-aka-ape.livejournal.com]

...Ну, положим, это касается именно что картинок. Желтый медвед в красной жилетке - диснеевское. Собственно Алана Милна (а также Алису Порет и Федора Хитрука) это не затрагивает

Re: Винни-Пух

[iad.livejournal.com]

Картинки-то да. Но я подслушал разговор граждан оного государства о том, может ли считаться ущербом прав Дисни, если кто-то сочинит и опубликует что-то словесное о Винни-Пухе и всех-всех-всех. Закон вполне мог бы сказать, что права Дисни распространяются только на диснеевские картинки, но показательно уже то, что возник такой вопрос.