Все работы хороши …

[iad58]

«Малахов+» на Первом. Женщина рассказывает о своей маленькой дочке, которая тяжко заболела, очень страдала, лекарства ей не помогали, а вылечила ее чудо-массажистка. Телевизор был включен для фона, но я прислушался — мне было интересно, что мать говорила о девочке «мы» (того-то мы не могли есть, то-то у нас болело).

Входит массажистка вместе с пациенткой. Их приветствуют, героиня дня делится еще историями о людях (все больше о детях), которым ее искусство вернуло полноценное существование на удивление классической медицине. И тут ведущая спрашивает девочку:

— А ты, когда вырастешь, может быть, тоже будешь делать массаж кому-нибудь?

На что та с некоторым смущением отвечает:

— Да нет, я хочу стать ученым по крайней мере!

Занавес.

Интересно все-таки, а программа-максимум у нее какая?

Comments

[4u6.livejournal.com]

думаете, она забыла, что ей положено отвечать, или это было в сценарии? )

[rondinella.livejournal.com]

Большинство мамаш о своих маленьких детях говорит "мы". А некоторые говорят так о своих маленьких кошечках и собачках.

[iad.livejournal.com]

А что, совсем не может быть так, что сценария не было и девочку ничему заранее не учили? Или вообще все театр?…

[iad.livejournal.com]

Охотно верю, просто я редко бываю свидетелем таких разговоров. Вообще-то я ждал какого-нибудь оборота типа «я нас водила к такому-то врачу» или «я нам давала такое-то снадобье», но этого не было.

[4u6.livejournal.com]

ну, с девочкой теоретически может, наверное - из общего разгильдяйства
но вообще практически всё просто чудовищнейший театр

[4u6.livejournal.com]

да, такого не бывает, вроде бы
впрочем, я тоже редко

[aneta-off.livejournal.com]

Да, скорее будет сказано "мы ходили", "мы принимали".
Причём это получается как-то само собой. У меня вот детей нет, но о тех, кто слабее, о ком я забочусь, хочется говорить мы. О муже, когда он болеет, о студентах ("а завтра мы сдаём зачёт" - хотя это они будут сдавать, а я приниать), цветку могу сказать: "мы будем цвести, или как?".

[iad.livejournal.com]

Вообще-то бывает ведь (не только в романах), что дети, которых вылечили от тяжелых болезней, решают стать врачами (другое дело, насколько долговечным бывает такое решение). С другой стороны, вопрос-то неоднозначный: вот я научный работник, а время от времени случается, что кому-то делаю разминку (медвежьих лап все недуги боятся). Но девочка решила, что речь о выборе профессии. Ну понятно, в ее картине мира массажисты где-то внизу лестницы, далеко под учеными. А кто наверху?

[iad.livejournal.com]

Ну да, такое «мы» бывает, я сам пользуюсь им иногда, но тут оно за пару минут прозвучало двадцать раз подряд, что и привлекло мое внимание.

[iad.livejournal.com]

Кажется, тут барьер — вроде как врач может спросить пациента «как мы себя сегодня чувствуем?», но вряд ли скажет «я нам сейчас поставлю клизму».

[alphyna.livejournal.com]

стать Известным Учёным? ;)

[4u6.livejournal.com]

президент?
или она понимает, что девочке не светит?
тогда Ксения Собчак, наверное )

[4u6.livejournal.com]

о да )
но "сейчас нам будет получше" - вполне

[iad.livejournal.com]

Это мысль!

[mvs.livejournal.com]

может, она имела в виду, что по крайней мере хочет, а уж там как получится?

[iad.livejournal.com]

Неужто девочке совсем не светит стать главой государства российского? Были же царствовавшие императрицы.

[iad.livejournal.com]

Ага. Значит, «я» первого лица и «мы» второго лица не могут быть аргументами одного предиката. Может, вообще в пределах одного предложения не уживаются. В соседних — вполне.

[iad.livejournal.com]

Не «хочу стать [ученым по крайней мере]», а «[хочу стать ученым] по крайней мере»? Тоже мысль, но в тот момент я был уверен в первом толковании.

[4u6.livejournal.com]

это я не знаю
но думаю, у неё просто нет в голове такой роли
да ведь, пожалуй, что и нет - в обозримом, по крайней мере, времени

[4u6.livejournal.com]

как медведи в берлоге? )

[iad.livejournal.com]

Нет, не так! Потому что «я» (медведица) и «мы» (медвежата) и в одной берлоге уживаются!

[4u6.livejournal.com]

ну, там же мы в я, а тут я в мы )

[rondinella.livejournal.com]

Такое "мы" по-своему логично, когда речь идет об активной заботе о ком-то маленьком, слабом, беспомощном и т.д. То есть, например, когда мамаша говорит "мы покушали", это не значит "ребенок принял пищу", а значит "ребенок принял пищу, которую мамаша в него впихивала". То есть в процессе активно участвуют двое, потому и "мы". Видимо, это автоматически, по привычке, переносится и на другие процессы (типа "мы поспали"). Но когда ребенок становится самостоятельным и во всех процессах жизнедеятельности участвует только он один, уже нельзя сказать "мы".

В общем, учитывая, что помянутая девочка явно была уже не ясельного возраста, выбор местоимений тут в самом деле несколько странен. Хотя, если она была лежачая больная, то как раз логичен...

[mvs.livejournal.com]

"мы меня", кстати, тоже не бывает