О темпорах и морях

[iad58]

[…] the conversation inevitably turns to the consumerism of today's society.
All of this spending and waste, and to what end?
—Moscow Guide (Autumn 2006), ‘Moscow on 520k a Day’

Значит, пока москвичи и гости столицы решают, как лучше потратить 520 000 рублей за сутки, какой-то то ли клуб, то ли отель в Японии придумал новую услугу для особо деньжатых клиентов: купание в шампанском. Им наполняют бассейн, а ты там лежишь и хочешь лакаешь, хочешь плещешься в нем. Очень, мол, полезно для кожи.

Впрочем, услуга на самом деле не новая. Этим когда-то увлекались сливки французского дворянства. В том числе кое-кто из коронованных голов. Говорит представитель заведения: «Мы хотим, чтобы наши клиенты чувствовали себя точно так, как Мария Антуанетта».

Что ж, дело хорошее. Только зачем останавливаться на полдороге? Для полноты марьантуанечьих ощущений на выходе следует построить гильотину. И корзинку с опилками поставить рядышком. Ah, ça ira !…

---

В центре Софии, между университетом и парламентом, в сквере стоит каменная фигура бородатого мужчины дистрофического телосложения с чем-то вроде гвоздей в поднятых руках. Это Климент Охридский, патрон альмы матери, создатель кириллицы. Статуя народу никогда сильно не нравилась (особенно факелы), ходили разнообразные шутки насчет того, почему человек поднял руки к небу (вообще-то жест отчаяния — может, студенты довели?). Но уж какая есть. Как-никак памятник — символ стремления народа к просвещению.

А на днях я проходил мимо и увидел, что неподалеку от него стоит еще одна фигура, примерно столь же высокая, как Климент, но не такая худая и более красочная. Тоже символ, точнее, один из символов грядущего светлого праздника Рождества: бутылка кока-колы.

Comments

[aneta-off.livejournal.com]

а почему ж не ёлка?..

[iad.livejournal.com]

Вот и я хотел бы знать, почему не елка. (В парке, правда, елка могла бы вырасти, но ставят их обычно на площадях.)

[dimi3on.livejournal.com]

С праздниками!
Вы всё знаете, подскажите, откуда в финском слово Joulu? В Новиале у Есперсена рождество - yule - значит, и в каких-то европейских языках это слово наличествует?

[iad.livejournal.com]

Да, оно есть в большинстве германских языков, а оттуда его позаимствовали финский с эстонским. Это название германского дохристианского праздника (или календарной поры) зимнего солнцестояния, естественным образом перенесенное на христианский праздник зимнего солнцестояния (он же рождество). То есть история точно такая же, как с колядой и корочуном.

См. 1, 2, 3.