iad58: (Default)
[personal profile] iad58
Всех завалю! Всех! Изломаю, раздеру, растерзаю и сожру!

Мне на сегодня назначили пересдачу. Магистранты-заочники (компьютерная лингвистика, потом еще компьютерная морфология). Регулярную сессию они мне сдавали по-разному.

Но сегодня вся моя положительная энергия, вся доброжелательность, вся способность благоприятно воздействовать на что-нибудь (или кого-нибудь) отдана [livejournal.com profile] txori. До последнего джоуля.

Соответственно, студентам достанется только отрицательная энергия, то есть клыки и когти. Самому даже страшно, как подумаю, что будет с ними.


Если на пляже одни камни, это не то чтобы здорово, зато из камней можно что-нибудь построить. На картинке — вполне достойный замок с партенитского пляжа.

А еще я хочу сделать небольшое научное сообщение. Все знают, что в Крыму с какого-то V–VI в. н.э. жили готы. Все знают (или думают, что знают), что в. в XVII-XVIII их не стало. Так вот, неправда это! Готы живут в Крыму по сей день! Доказательство было мной найдено под самой вершиной Ай-Петри, а здесь оно под катом.

From: [identity profile] fiviol.livejournal.com
Так, может, это просто древняя готская надпись :)
И были он предками англичан, судя по языку.
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Во всяком случае, язык точно германский. И некоторое сходство с английским (графическое) действительно имеет место.

Date: 11 Oct 2006 08:33 (UTC)
From: [identity profile] fiviol.livejournal.com
Графическое сходство с латинским алфавитом, наверное?

А вот еще вопрос. В русском языке слово "включить" противоположно по смыслу слову "выключить". А в украинском: будет ли "вимерли" противоположно по смыслу "вмерли", и если да, то как его понимать?

Date: 11 Oct 2006 08:53 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Готский алфавит как раз не латинский, так что тут неувязочка. Хотя привлекает внимание необычная форма строчного «n» (не латинская, а именно готская! вот он где, шибболет!).

А какое отношение между «врожденный» и «вырожденный»?

Date: 11 Oct 2006 13:01 (UTC)
From: [identity profile] alphyna.livejournal.com
это как раз - готя-нежить. встали из могил!

Date: 11 Oct 2006 13:19 (UTC)
From: [identity profile] giraffka.livejournal.com
ойой
а давайте я Вам немножко того, положительной энергии? у меня, вроде, есть ещё.
студентов жалко :)

Date: 11 Oct 2006 13:20 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Хорошо бы к ним кто-нибудь съездил за языком. Чур, чеснок в экспедицию не брать!

Date: 11 Oct 2006 13:40 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Если у меня сегодня кто-нибудь выживет, это будет только благодаря Вам. (Только надо ли их жалеть?…)

Date: 11 Oct 2006 19:57 (UTC)
From: [identity profile] chhwe.livejournal.com
undead goodthink newspeak, bellyfeel fullwise

Date: 11 Oct 2006 20:12 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
А кстати об антонимах (и прочих радостях лексической семантики), отношение между англ. un·dead и русск. не·жить очень интересное: как посмотришь, так противоположнее не бывает, между тем их значения во многом перекрываются.

Date: 11 Oct 2006 21:06 (UTC)
From: [identity profile] petrark.livejournal.com
И не зря отдана!

Date: 11 Oct 2006 21:32 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
А то!

Date: 12 Oct 2006 07:34 (UTC)
From: [identity profile] txori.livejournal.com
Помогло, спасибо!
А студенты выжили? Я немного беспокоюсь:-)

Date: 12 Oct 2006 07:48 (UTC)
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Выжить-то выжили. Вопрос, рады ли этому. Страшные клыки и когти почти не пошли в дело, благодаря заступничеству Жираффки (см. выше). (Студент, собственно, был только один.)
From: [identity profile] fiviol.livejournal.com
Интересный пример, показывает, что в русском языке слова, отличающиеся только приставками "в-" и "вы-", не обязательно антонимы. Хотя:
- приглядевшись, понимаешь, что у "врождённый" и "вырожденный" еще и суффиксы разные!
- все-таки это исключение, скорее. Я за вчерашний день придумал еще, пожалуй, только пару "выставка" и "вставка".

А вот могут ли такие слова быть синонимами? (как "вмерли" - "вимерли" в украинском).
From: [identity profile] iad.livejournal.com
Ну это смотря что подразумевать под антонимами. Если приставки антонимичные, а корни одинаковые, тогда отношение может быть каким угодно, ибо все зависит от того, какую часть значения несет приставка и какую — корень и насколько значение вообще композиционально (в смысле предсказуемо, обозримо как сумма значений приставки и корня). Хотя до синонимии вряд ли доходит.

Я бы не сказал, что суффиксы у «врождённый» и «вырожденный» разные, просто «вы-» притягивает ударение, вот «ё» и теряет его, а с ним и точки.

А украинский префикс «в-» во «вмерти» вообще соответствует русскому «у-» в «умереть», тут префиксы не антонимичные.

Profile

iad58: (Default)
Медведь

January 2026

M T W T F S S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 17 Jan 2026 17:07
Powered by Dreamwidth Studios