iad58 | Метонимия

Ramazan mübarek olsun ☪ Ураза ае белән тәбрик итәм
Ораза мүбәрак болсын ☪ Ramazoni sharif bilan qutlayman

В памяти моей очень ярок образ соседа-араба, сосредоточенно сидящего напротив меня в столовой с ложкой в одной руке и часами в другой. Год был 1995-й, рамазан пришелся на февраль, и в Эдинбурге давно нельзя было отличить черную нитку от белой, но он дожидался официального заката. Когда пробили часы урочные, ложку на три-четыре секунды стало не видно. А потом из видимости пропал суп.

Журналисты иногда слишком увлекаются практикой ссылаться на государства, называя их столицы. Вот сегодня радио рассуждает, как в эти дни в Европейском союзе переживают в связи с перспективой принятия в члены Анкары.

(Vallâh, eğer yalnız Ankara iseydi hiç problem yoktu, sanırım.)

Flat | Top-Level Comments Only

Разноцветные медведи: http://www.livejournal.com/users/anna_frid/32260.html

Медведи - это всегда в тему. (Не в тему записи, так в тему журнала.)

Тогда вот еще о медведях (вернее, о берлогах) Кто там прав? http://www.livejournal.com/community/ru_etymology/201436.html
(только сейчас дошло, что и в слове "Берлин" медведь присутствует)

(А заодно -- об Анете, на которую надо нарычать, чтобы о шумерах читала, а не френд-ленту)

Там прав

netch. Берлин-то первоначально Berolina. А в берлоге медведь, похоже, действительно сперва не валялся, хотя схожесть слова с немецким Bär ‘медведь’ могла быть причастна к тому, что в некоторых славянских языках так стали называть именно медвежье логово.

Berolina -- Perälinna

а кстати Ankara по-фински -- жестокий

Метонимия

невтемь

Берлину — ура!

Re: Берлину — ура!

Re: Берлину — ура!

Re: Берлину — ура!