Загадочная Керкира

[iad58]

Достопримечательность Керкиры – Мышиный остров – русская Википедия величает Понтиконисионом. Туда ходит особый транспорт. Называется kater ha Pohtukohucu.

Чего вы не знали о русском языке:

(Если что, трехбуквенное обозначение аэропорта — CFU.)

А это я сфотографировал по дороге к аэропорту.

Comments

[iad.livejournal.com]

В «ﹰ ا ب ح ر م» тоже стоят наоборот. Но к тому, что в таких надписях намного чаще бывает арабская россыпь, чем арабская вязь, мы давно уже привыкли.

А что такое «Suspendisse»?

[kcmamu-2.livejournal.com]

Я их даже не заметил... Suspendisse — то ли латынь, то ли французский, но откуда оно тут возникло — пока не понял.

[prosto-vitjok.livejournal.com]

Suspendisse -- часто встречающееся в вариантах бессмысленного Lorem ipsum слово. Возможно, остаток какого-то template'a, на базе которого GyroSouvlaki выкреативил это свое приветственное панно.

[iad.livejournal.com]

Я предположил то же самое. В Сети встречаются недоделанные сайты, в которых весь осмысленный текст — «Welcome to ‹то-то›», ну и еще Lorem ipsum, чтобы страница пустой не стояла. Видимо, какой-то автоматический переводчик на основе таких страниц решил, что если слова «Welcome» и «Suspendisse» часто встречаются в близкой окрестности друг друга, это неспроста.